Monday, 7 April 2014

GURDAS MAAN'S LAKH PARDESI WITH ENGLISH TRANSLATION

Lakh Pardesi Hoiye
Lakh Pardesi Hoiye...
Lakh Pardesi Hoiye..Apna Desh Ni Bhandi Da...
Lakh Pardesi Hoiye..Apna Desh Ni Bhandi Da...
Jehre Mulk Da Khaiye Usda Bura Ni Mangi Da.....
Lakh Pardesi Hoiye...Lakh Pardesi Hoiye.....

Doesn't matter if One is Pardesi
Doesn't matter if One is Pardesi
Doesn't matter if One is Pardesi, He should not disrespect his native country
Doesn't matter if One is Pardesi, He should not disrespect his native country
Neither should one wish bad for the country whose land and resources he is living on
Doesn't matter if One is Pardesi




Jehre Ghar Vich Ik Dooje Di Puch Parteet Nahi..........
Jehre Ghar Vich Ik Dooje Di Puch Parteet Nahi.....
Jehre Ghar Vich Ik Dooje Di Puch Parteet Nahi.....
Aise Ghar Ton Changa Loko Kotha Randi Da...
Aise Ghar Ton Changa Loko Kotha Randi Da...
Jehre Mulk Da Khaiye Usda Bura Ni Mangi Da.....
Lakh Pardesi Hoiye...Lakh Pardesi Hoiye.....

The Home in which no one cares for each other
The Home in which no one cares for each other
The Home in which no one cares for each other
A wh*re-house is better than a home like that
A wh*re-house is better than a home like that
One shouldn't wish bad for the country on whose land and resources he is living on
Doesn't matter if one is Pardesi.....


Maare Bande Vich V Koi Gun Changa Hovega..........
Maare Bande Vich V Koi Gun Changa Hovega.....
Maare Bande Vich V Koi Gun Changa Hovega.....
Jeon Hunda Gunkaari Badbu Lasan Di Gandi Da...
Jeon Hunda Gunkaari Badbu Lasan Di Gandi Da...
Jehre Mulk Da Khaiye Usda Bura Ni Mangi Da.....
Lakh Pardesi Hoiye...Lakh Pardesi Hoiye.....

Even a bad man can have some Goodness in him
Even a bad man can have some Goodness in him
Even a bad man can have some Goodness in him
As the distasteful smell of Garlic is healthy
As the distasteful smell of Garlic is healthy
One shouldn't wish bad for the country on whose land and resources he is living on
Doesn't matter if one is Pardesi.....


Tere Naaaaaaaaaa......................................................................

Jehra Apne Pyaar Nu Tovan Parkhan Lag Pave..........
Jehra Apne Pyaar Nu Tovan Parkhan Lag Pave.....
Jehra Apne Pyaar Nu Tovan Parkhan Lag Pave.....
Honae Koi Vapaari Oh Dangaran Di Mandi Da...
Honae Koi Vapaari Oh Dangaran Di Mandi Da...
Jehre Mulk Da Khaiye Usda Bura Ni Mangi Da.....
Lakh Pardesi Hoiye...Lakh Pardesi Hoiye.....

The one who starts to test and question his lover....
The one who starts to test and question his lover....
The one who starts to test and question his lover....
He could be livestock trader but not a lover
He could be livestock trader but not a lover
One shouldn't wish bad for the country on whose land and resources he is living on
Doesn't matter if one is Pardesi.....


Sabar Shukar Naal Kha Lo Jehri Maula De Deve..........
Sabar Shukar Naal Kha Lo Jehri Maula De Deve.....
Sabar Shukar Naal Kha Lo Jehri Maula De Deve.....
Koi Fark Ni Painda Roti Tati Thandi Da...
Koi Fark Ni Painda Roti Tati Thandi Da...
Jehre Mulk Da Khaiye Usda Bura Ni Mangi Da.....
Lakh Pardesi Hoiye...Lakh Pardesi Hoiye.....

One should eat with content and thankfulness whatever God gives him to eat
One should eat with content and thankfulness whatever God gives him to eat
One should eat with content and thankfulness whatever God gives him to eat
It doesn't matter if the 'Roti' is hot or cold (stale)
It doesn't matter if the 'Roti' is hot or cold (stale)
One shouldn't wish bad for the country on whose land and resources he is living on
Doesn't matter if one is Pardesi.....



Dharam De Naam Te Jinna Marji Lutt Le Lokan Nu...
Dharam De Naam Te Jinna Marji Lutt Le Lokan Nu...
Par Bahuti Der Nahi Chalda Dera Sadh Pakhandi Da....
Par Bahuti Der Nahi Chalda Dera Sadh Pakhandi Da....
Jehre Mulk Da Khaiye Usda Bura Ni Mangi Da.....
Lakh Pardesi Hoiye... Lakh Pardesi Hoiye...

One can cheat innocent people on religions name as much as he wants
One can cheat innocent people on religions name as much as he wants
One can cheat innocent people on religions name as much as he wants
But he should remember that his religious facade can't continue for long
But he should remember that his religious facade can't continue for long
One shouldn't wish bad for the country on whose land and resources he is living on
Doesn't matter if one is Pardesi.....


Apne Sir Di Pagg Kise Ton Sambhi Jandi Nahin...
Apne Sir Di Pagg Kise Ton Sambhi Jandi Nahin...
Bura Manaunde Loki Bibi Sir Ton Nangi Da....
Bura Manaunde Loki Bibi Sir Ton Nangi Da....
Jehre Mulk Da Khaiye Usda Bura Ni Mangi Da.....
Lakh Pardesi Hoiye... Lakh Pardesi Hoiye...

The ones who can't keep the dignity of his own turban intact
The ones who can't keep the dignity of his own turban intact
The ones who can't keep the dignity of his own turban intact
But the same are the first to question if a woman is not able to keep dupatta perfectly covering her head
But the same are the first to question if a woman is not able to keep dupatta perfectly covering her head
One shouldn't wish bad for the country on whose land and resources he is living on
Doesn't matter if one is Pardesi.....






Court Kachehri De Vich Muk Ju Dil Vich Mukda Nahi.....
Court Kachehri De Vich Muk Ju Dil Vich Mukda Nahi........
Ik Vaari Je Pai Je Raula Ghar Di Vandi Da....
Ik Vaari Je Pai Je Raula Ghar Di Vandi Da....
Jehre Mulk Da Khaiye Usda Bura Ni Mangi Da.....
Lakh Pardesi Hoiye... Lakh Pardesi Hoiye...

It can end in courts, but can never end in heart
It can end in courts, but can never end in heart
It can end in courts, but can never end in heart
If there is a dispute on the division of house among brothers
If there is a dispute on the division of house among brothers
One shouldn't wish bad for the country on whose land and resources he is living on
Doesn't matter if one is Pardesi.....

Neet Bina Na Kade Muraadan Miliaan Milangiaan..........
Neet Bina Na Kade Muraadan Miliaan Milangiaan.....
Neet Bina Na Kade Muraadan Miliaan Milangiaan.....
Jina Marzi Paath Kara Lo Ghar Vich Chandi Da...
Jina Marzi Paath Kara Lo Ghar Vich Chandi Da...
Jehre Mulk Da Khaiye Usda Bura Ni Mangi Da.....
Lakh Pardesi Hoiye... Lakh Pardesi Hoiye...

One's wishes won't ever come true if his intentions are wrong
One's wishes won't ever come true if his intentions are wrong
One's wishes won't ever come true if his intentions are wrong
Hundred prayers of 'Chandi' won't make a difference
Hundred prayers of 'Chandi' won't make a difference
One shouldn't wish bad for the country on whose land and resources he is living on
Doesn't matter if one is Pardesi.....

Marjaane Da Maan Taan Sabh Tere Hath Vich Hai...........
Marjaane Da Maan Taan Sabh Tere Hath Vich Hai......
Parda Kajj layin Saian Meri Changi Mandi Da.....
Parda Kajj layin Saian Meri Changi Mandi Da.....
Parda Kajj layin Saian Meri Changi Mandi Da.....
Parda Kajj layin Saian Meri Changi Mandi Da.....

Respect of this mortal creature is in your hands (God)
Respect of this mortal creature is in your hands (God)
Respect of this mortal creature is in your hands (God)
O Lord! Keep a veil on my Good and Bad deeds
O Lord! Keep a veil on my Good and Bad deeds
O Lord! Keep a veil on my Good and Bad deeds
O Lord! Keep a veil on my Good and Bad deeds

No comments:

Post a Comment