GURDAS MAAN'S PEED TERE JAAN DI WITH ENGLISH TRANSLATION

Peed Tere Jaan Di..
Kidda Jaraanga Main..
Tere Bagair Zindagi Ki Karaanga Main..
Peed Tere Jaan Di...

Pain of your leaving....
How could I possibly bare
What should I do with my life without you
Pain of your leaving....

Ki Karanga Pyar Di Lutti Bahar Nu..
Sajian Sajaaian Mehfilaan,Gunde Shingaar Nu..
Hathi Mari Muskaan Da Maatam Karanga Main..
Tere Bagair Zindagi Ki Karanga Main..
Peed Tere Jaan Di….

What am I going to do of the beautiful memories of our young love....
Of the sunshine, moonlight and good times( The actual translation of this line would not portray the emotions very well)
I shall mourn over the self-destructed happiness of ours
What should I do with my life without you
Pain of your leaving....

Je Ro Piya Te Kehange..
Deeewana Ho Giya….
Na Bolia Te Kehange..
Begaana Ho Giya..
Lokaan Di Iss Zubaan Nu Kidaa Fadaanga Main..
Tere Bagair Zindagi Ki Karanga Main..
Peed Tere Jaan Di…

If I cry,
they'd say that I've gone mad in love
If I don't react
they'd say that I've become a stranger to you
How would I be able to control the talk of the town
What should I do with my life without you
Pain of your leaving....

Saaha Di Dubdi Naav(boat) Nu,Jhoka Mile Ja Naa..
Iss jahan Milan Da Mauka Mille Ja Na..
Agle Jahan Milan Di Koshish Karanga Main..
Tere Bagair Zindagi Ki Karanga Main..
Peed Tere Jaan Di..

To the sinking boat of my life, It matters not if it gets a saving push
Nor it matters if I get a chance to meet you in this life (world)
But,I am surely going to try to meet you in next life (world)
What should I do with my life without you
Pain of your leaving....

Sajna Zara TU Thehar Ja..
Sajda(Bow) Te Kr Lawa..
Athru Na Koi Vekh Le..
Parda Te Kar Lava..
‘Maana’ Dila Di Sej Te Pathar Dharaanga Main..
O jaan Waale Alwida ainni Kahaanga Main..

Peed Tere Jaan ,Kidda Jaraanga Main..
Tere Bagair Zindagi Ki Karanga Main..

O lover! wait a while
Let me prepare myself
So None could see my tears
Let me put on a veil
'Maana' , I will cover feelings of my heart with stones
'Goodbye', is all I am going to say

What should I do with my life without you
Pain of your leaving....